Генератор документов работает только при наличии подключенного хранилища.
После подключения хранилища в нём автоматически создаётся папка Templates, в которой будут храниться все шаблоны документов.
Для настройки шаблонов используйте соответствующие плейсхолдеры:
Подготовленные шаблоны документов можно сразу сохранять в хранилище шаблонов (папка Templates)
Как создавать шаблоны документов смотрите в этом видео - ссылка
После создания и сохранения шаблона проверьте его работу: